🍿scattered thoughts – when your mind jumps from one thing to another, not focused
→ рассеянные мысли
🍿to get sidetracked – to start doing or thinking about something different from what you planned
→ отвлечься, сбиться с пути, отвлечься от дела
🍿to hold a kernel of truth – to contain a small part that is true, even if the rest isn’t
→ содержать "зерно" правды
🍿attention span – the length of time you can focus on something before getting distracted
→ продолжительность концентрации внимания
🍿to coin the term – to invent or first use a new word or phrase
→ ввести/придумать термин, впервые использовать выражение
🍿to put the task on hold – to pause or delay doing something for a while
→ приостановить задание, отложить дело
🍿clutter – too many things in one place, making it messy or disorganized
→ беспорядок, захламлённость
🍿a lack of mental downtime – not having time for your mind to rest or relax
→ отсутствие ментального отдыха, постоянная умственная нагрузка
🍿binge-watching – watching many episodes of a show in one sitting
→ смотреть запоем, подряд несколько серий
🍿hectic – very busy and full of activity, often stressful
→ суматошный, напряжённый, очень занятой
🍿to turn down the heat – to reduce stress, pressure, or intensity (literally or figuratively)
→ снизить напряжение, сбавить обороты
🍿to call the shots – to be the person who makes decisions or controls a situation
→ принимать решения, командовать, быть главным
🍿to enhance your awareness – to improve your understanding or attention to something
→ повысить осознанность, улучшить понимание происходящего